Fumar e Incendios Caseros Cómo prevenir los incendios caseros ocasionados por fumar Fumar es la causa número uno de las muertes por incendios evitables en todo el país. Si usted fuma o vive con alguien que fuma, entérese de los hechos. ESO NO ME SUCEDERÁ A MÍ Cada año, los fumadores mueren en incendios caseros ocasionados por materiales para fumar, como cigarrillos, cigarros y pipas. Un cigarillo encendido, que cae accidentalmente en una silla o cama, puede ocasionar un gran incendio en segundos. MI FAMILIA ES LO PRIMERO Los incendios caseros ocasionados por materiales para fumar han matado a otros que vivían en el mismo hogar y que no estaban fumando. Si usted vive con un fumador, aprenda cómo ayudar a prevenir los incendios ocasionados por materiales para fumar. SÓLO TOMA UNOS SEGUNDOS Apagar un cigarrillo de la forma correcta sólo toma unos segundos. Es su responsabilidad asegurarse de que su cigarrillo esté apagado, totalmente, siempre. Hace tres minutos, un cigarrillo cayó sobre esta silla. Su vida puede cambiar enminutos. Sólo 90 segundos después, todo el cuarto estaba en llamas. Tres Muertes, Tres Semanas — Una Razón Los incendios caseros ocasionados por cigarrillos mataron a tres personas en Winfield, en el área de Maryland, en sólo tres semanas. Esto es trágico—dice Greg Dods, del departamento de bomberos del área- porque los incendios pudieron haber sido prevenidos fácilmente. Los incendios ocasionados por cigarrillos -explica-empiezan a menudo junto a la víctima o cerca de ella: en la cama, o en un sofá o en la basura. Los bomberos, como Dods, instan a los fumadores en toda comunidad a que apaguen sus cigarrillos, totalmente, siempre. Yo soy un fumador o vivo con un fumador. ¿Qué puedo hacer para asegurarme de que nuestro hogar esté a salvo de los incendios ocasionados por materiales para fumar? El lugar más seguro para fumar es afuera de la casa. Utilice un cenicero resistente o una lata llena de arena para colocar las cenizas. Use ceniceros con una base ancha y estable para que no se vuelquen fácilmente. Si éstos se tambalean, no sirven. Los ceniceros deben estar colocados sobre algo sólido y resistente al fuego, como una mesa. Apague el cigarrillo. Totalmente. Siempre. El cigarrillo debe estar completamente apagado en el cenicero. Moje en agua las colillas y cenizas de los cigarrillos antes de botarlos a la basura. NUNCA tire colillas encendidas ni cenizas calientes en la basura. Las sillas y sofás se prenden rápido y se queman velozmente. No coloque ceniceros sobre ellos. Si la gente ha estado fumando dentro de la casa, revise si hay colillas bajo los cojines. NUNCA fume mientras usa oxígeno o se encuentra cerca de una fuente de oxígeno, inclusive si la fuente está apagada. El oxígeno hace que el fuego arda de forma más intensa y rápida. Si usted fuma, use cigarrillos con reducida fuerza de ignición, conocidos comúnmente como cigarrillos “fire-safe”. Si usted está somnoliento o está durmiéndose, apague el cigarrillo. Fumar en la cama es totalmente malo. Coloque alarmas contra incendios en buen estado en los techos de cada piso de su casa. Consiga alarmas contra incendios que suenen rápido tanto en un incendio con llamas como en un incendio que produce humo sin llamas. Se denominan “Alarmas de doble sensor contra incendios” (o “Dual Sensor Smoke Alarms”). Elabore un plan de escape y practíquelo. Planifique dos formas de escaparse de cada cuarto. Practique el plan de escape por lo menos dos veces al año. SI USTED FUMA... Apague el cigarrillo. Totalmente. Siempre. Para más información o copias de esta publicación, contacto: U.S. Fire Administration 16825 South Seton Avenue Emmitsburg, Maryland 21727 800-561-3356 www.usfa.dhs.gov FA-309S June, 2007 www.usfa.dhs.gov/fumar (Español) www.usfa.dhs.gov/smoking (English) FEMA coordina el rol del gobierno federal en la preparación, prevención, mitigación de los efectos, respuesta y recuperación de todos los desastres domésticos; naturales o provocados por el hombre, incluyendo los actos de terrorismo.