Track 12 Juguemos a caliente a frío [music] Ta-ta- ti -ta.. Dale poquito de pimienta y sal... Hmm. ¡Perfecto ! Gaby: ¿Qué cocinas papi? Luis/Papi: Hm... Estoy preparando un delicioso plato mexicano. Gaby: Ya sé. No me digas, para Abelardo y la abuela ¿no? Luis/Papi: Si, como nos vinieron a visitar desde México, quiero que se sientan como en su casa. ¡Hmm! Y déjame decirte que no está quedando nada mal ¿eh? Gaby: Te voy a ayudar papi. Déjame sacar esta olla del fuego. Luis/Papi: ¡Ten cuidado! Está muy caliente Gaby. Mejor deja que la saque yo. ¿Sí? Gaby: Está bien papi. Abuela: Hola. Gaby: Hola. Luis/Papi: Hola Abelardo. Gaby: Hola abuela. Abelardo: ¡Hmm! ¿Qué estás cocinando Luis? Luis/Papi: ¡Ah, es una sorpresa! Abelardo: Ay, no seas malo Luis. Déjame ver que estás preparando, ¿sí? Multiple voices: ¡Cuidado! ¡Cuidado! Luis/Papi: ¡Cuidado no vayas a... ayayay! Abelardo: Ay, perdona Luis. Es que... es que no las vi. Luis/Papi: Menos mal que estaban vacías Abelardo. Si hubieras tumbado las que están en la candela, ¡te hubieras quemado! Porque la comida que está adentro está muy caliente. Abuela : Ay Abelardo, ya te lo he dicho muchas veces, tienes que tener mucho cuidado con las cosas calientes. Las cosas calientes queman. Abelardo : Y si queman no se pueden tocar, ¿verdad abuela? Abuela : Así es, Abelardo. Abelardo: Ahh…Abuela, abuela. Abuela : ¿Sí Abelardo? Abelardo: ¿Y si no sé si algo está caliente o frío? Abuela : Si no sabes, no tocas. Abelardo: Aaaah... Luis/Papi: Muchachos, !tengo una idea! Gaby: ¿Qué cosa? Abelardo: ¿Qué papi? Luis/Papi: ¿Por qué no jugamos a caliente o frío o hot or cold? Abelardo: ¿Caliente o frío? Gaby: Hot or cold? Abuela: ¿Qué es eso Luis? Luis/Papi: Es un juego para aprender si las cosas son calientes o frías. Abelardo : Ay sí, sí, sí ¡qué bueno! Gaby: ¿Y cómo se juega papi? Luis/Papi: Simple, doña Ana y yo nombramos cosas, y tú y Abelardo dicen si son calientes o frías, o como se dice en inglés hot or cold. Abelardo : ¡Qué buena idea Luis! Luis/Papi: Y cada vez que acierten [knocking sound], yo golpeo esta olla vacía. ¿De acuerdo? Abelardo: ¡De acuerdo! Luis/Papi: Bueno, entonces comencemos. La tostadora de pan, ¿Cómo es, caliente o fría? Abelardo: ¡Caliente, caliente! Gaby: Hot! Luis/Papi: ¡Bien! Abuela: Y, ¿el horno de la cocina? Abelardo : ¡Caliente! Gaby: Hot! Hot! Abuela : Y si está caliente, no se puede tocar. Luis/Papi: ¿Y el refrigerador? Abelardo: ¡Frío! Gaby: Cold! Luis/Papi: ¡Muy bien! Y las velas , ¿cómo son? Abelardo: ¡Ah, Calientes, calientes! Gaby: Hot! Hot! Luis/Papi: ¡Muy bien! y la... Abelardo : Luis, Luis, Luis! Luis/Papi: ¿Sí Abelardo? Abelardo: ¿Y qué pasó con la olla? Luis/Papi: ¡Ay, qué cabeza la mía! Gracias Abelardo. Abuela: Y la plancha con la que yo plancho la ropa, ¿cómo es, fría o caliente¬? Gaby & Abelardo: ¡Caliente, caliente! Luis/Papi: ¿Y los platos de comida que salen del horno microondas? Gaby & Abelardo: ¡Calientes! Luis/Papi: Bien, y, ¿el fuego? Gaby & Abelardo: ¡Caliente! Luis/Papi: Muy bien. Abuela: Y, ¿el teléfono? Abelardo: ¡Frío abuela! Gaby: Cold! Abuela: Un momento, un momento muchachos. Abelardo: ¿Qué pasa abuela? Abuela: Lo que quise decir es, ¿quién va a contestar el teléfono? Luis/Papi: ¿Bueno? Hola María, pues aquí con la abuela. Enseñándoles a los muchachos que las cosas calientes queman. ¿Cómo? ¿Qué tienes una cinta con una canción que habla sobre las cosas calientes? Ah sí, aquí está sobre la mesa. Sí la escucharemos. Está bien. Adiós mi amor. Abuela: ¿Qué quería María, Luis? Luis/Papi: Que escucharan esto: Song lyrics: Las cosas calientes queman, queman Queman. Las cosas calientes queman. No toques, no. Las cosas calientes queman, queman. Queman. Las cosas calientes queman. No toques, no. Si el agua hierve en la tetera, ¡Ay no la toques! ¡Ay, que te quemas! Las velas sirven para alumbrar, no te acerques, no, no. Mira nomás. Las cosas calientes queman, queman. Queman. Las cosas calientes queman. No toques, no. En la sartén se fríen las cosas. No te le acerques que es peligrosa. En la sartén hay aceite hirviendo. Nunca te acerques si están friendo. Las cosas calientes queman, queman Queman. Las cosas calientes queman. No toques, no. El horno es para cocinar; no te le acerques; te va a quemar. No toques nada que esté caliente, porque si tocas, ¡Uy! Te quemarás. Las cosas calientes queman, queman. Queman. Las cosas calientes queman. No toques, no. Y recuerden amiguitos, las cosas calientes queman. Tengan mucho cuidado. Si no saben si algo está caliente o frío, mejor no toquen. Lo que es el fuego (no te acerques), ¡euh! que te quemas (no te acerques). Y la tostadora (no te acerques), que te quemas (no te acerques). No toques la plancha (no te acerques), que te vas a quemar (no te acerques). No toques las ollas (no te acerques), que te quemas (no te acerques). No toques el horno (no te acerques) ¡uy, uy!, que te quemas (no te acerques). No toques las velas (no te acerques) ¡ay!, que te quemas (no te acerques). Queman, queman, las cosas calientes queman. ¡Uy, ay! Las cosas calientes queman, queman. Queman. Las cosas calientes queman. No toques, no. Las cosas calientes queman, queman. Queman. Las cosas calientes queman. No las toques, no. Luis/Papi: Así que ya saben muchachos, las cosas calientes… Gaby & Abelardo: ¡Queman! Luis/Papi : Y, si queman… Gaby& Abelardo: No se pueden tocar. Luis/Papi: ¡Muy bien! Abuela: Luis, hablando de quemarse, algo huele raro aquí. Luis/Papi: ¡Ay ay ay, se me está quemando el arroz! Gaby & Abelardo: ¡Jajaja! ¡Miralo!